-
1 пузырь в стекле
Silicates: glass bubble -
2 пузырь
-
3 пузырь в кварцевом стекле
пузырь в кварцевом стекле
пузырь
Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пузырь в кварцевом стекле
-
4 пузырь в кварцевом стекле
пузырь в кварцевом стекле
пузырь
Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пузырь в кварцевом стекле
-
5 пузырь в кварцевом стекле
пузырь в кварцевом стекле
пузырь
Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пузырь в кварцевом стекле
-
6 пузырь
1) ( шарик с воздухом) bolla ж.2) ( волдырь) vescichetta ж.3) ( орган) vescica ж.4) ( бутылка) bottiglia ж.* * *м.1) bolla fмыльный пузы́рь — bolla di sapone тж. перен.
пускать мыльные пузы́ри — far bolle di sapone
2) разг. ( волдырь) vescica f; flittene f3) анат. vescica f (тж. мочевой)жёлчный пузы́рь — vescica biliare
плавательный пузы́рь (у рыб) — vescica natatoria
4) ( на лужах после дождя) ampolla f, gallozza f5) ( резиновый мешок) borsa f ласк. ( малыш) bamboccio m, marmocchio m••пускать пузы́ри шутл. — aver l'acqua alla gola
* * *n1) gener. ampollina (в стекле, в металле), boccia (на воде), boccio (на воде), bolla, soffiatura (в стекле)2) med. ciste, cisti3) colloq. batuffolo (о ребёнке), batufolo (о ребёнке)4) anat. vescica5) pack. blister -
7 пузырь
-
8 пузырь
м.1) bulle fмы́льный пузы́рь — bulle de savon
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — faire des bulles de savon
2) ( от ожога) ampoule f3) анат.жёлчный пузы́рь — vésicule f biliaire
мочево́й пузы́рь — vessie f
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vessie natatoire
4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)6) ( малыш) разг. mioche m, marmot m, marmouset m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — être dans une situation difficile, être en perdition
* * *n1) gener. hernie, soufflure (в стекле), vessie, bulle2) eng. poquette (дефект слитка), ampoule, (газовый) soufflure (в стекле или металле)3) anat. vésicule4) metal. bulle (в металле), cavité, paille5) mech.eng. poquette (дефект отливки), (газовый) soufflure (в металле) -
9 вытянутый пузырь
1) Engineering: air line (дефект стекла)2) Silicates: blibe (в стекле), elongated bubble -
10 nipple
ˈnɪpl сущ.
1) а) сосок( у молочной железы или ее гомолога любых млекопитающих, особенно у женской груди) Syn: teat б) соска
2) а) тех. ниппель б) тех. патрубок;
соединительная гайка в) воен. боек ударника
3) перен. а) пузырь, вздутие( в стекле, металле) Syn: protuberance б) бугор, сопка (анатомия) грудной сосок соска бугор, сопка пузырь (в стекле, металле) (техническое) ниппель;
патрубок (техническое) конусообразный прилив, выступ nipple воен. боек ударника ~ бугор;
сопка ~ тех. ниппель;
соединительная гайка ~ тех. патрубок ~ пузырь (в стекле, металле) ~ соска ~ сосок (груди) -
11 soufflure
сущ.1) общ. пузырь (в стекле)2) тех. раковина (а металле), газовый пузырь (в металле), раковина (в металле), (газовый) пузырь (в стекле или металле)3) стр. дутик (в штукатурке), раковина (е металле)4) метал. газовый пузырь (дефект слитка)5) пищ. лёгкие относы оболочек6) маш. (газовый) пузырь (в металле) -
12 nipple
noun1) сосок (груди)2) соска3) бугор; сопка4) пузырь (в стекле, металле)5) tech. ниппель; соединительная гайка6) tech. патрубок7) mil. боек ударника* * *(n) бугор; выступ; грудной сосок; конусообразный прилив; ниппель; патрубок; пузырь; сопка; соска* * ** * *[nip·ple || 'nɪpl] n. сосок, грудной сосок; патрубок* * *бугорпузырьсопкасоскасосок* * *1) а) сосок б) соска 2) а) тех. ниппель б) тех. патрубок; соединительная гайка в) воен. боек ударника 3) перен. а) пузырь, вздутие (в стекле, металле) б) бугор -
13 nipple
['nɪp(ə)l]1) Общая лексика: боёк ударника, бугор, конусообразный прилив, ниппель, патрубок, пузырь (в стекле, металле), соединительная гайка, сопка, соска, сосок (груди), сосок соска2) Биология: сосочек3) Медицина: выбухание (напр. дуги аорты), выпячивание, выступ, сосок (молочной железы)4) Техника: брандтрубка, конусообразный выступ, маслёнка под шприц, снабжать ниппелем, снабжать штуцером, соединительная трубка, сопло, штуцер5) Строительство: нарезанный по всей длине, воздуховыпускной клапан6) Анатомия: грудной сосок7) Железнодорожный термин: соединительная головка8) Автомобильный термин: сосковидный выступ, наконечник (с резьбой)9) Горное дело: "бунить", кондуктор, трещать (о кровле)10) Металлургия: соединительная муфта11) Иммунология: ниппель (в хроматографической колонке)12) Бурение: наконечник с резьбой, соединительная втулка13) Оружейное производство: бранд-трубка14) Общая лексика: пресс-маслёнка (для нагнетания смазки), штуцер (о ввертной части датчика)15) Макаров: "пупок" синюги, место присоединения черевы к синюге, пузырёк (в стекле, металле)16) Птицеводство: ниппельная поилка17) Велосипеды: ниппель спицы (гайка, крепящая спицу к ободу и регулирующая ее натяжение)18) Нефть и газ: резьбовой наконечник, ниппель (арматура) -
14 nipple
[ʹnıp(ə)l] n1. анат. грудной сосок2. соска3. бугор, сопка4. пузырь (в стекле, металле)5. тех.1) ниппель; патрубок2) конусообразный прилив, выступ -
15 soufflure
-
16 soffiatura
f2) дутьё, выдувание ( стеклянной посуды)4) раздувание ( мехами)5) сморканиеdare una buona soffiatura di naso — хорошо высморкать нос -
17 soffiatura
-
18 soffiatura
soffiatura f 1) дутьё; продувка; обдувка 2) дутьё, выдувание ( стеклянной посуды) 3) раковина ( в металле); пузырь ( в стекле) 4) раздувание ( мехами) 5) сморкание dare una buona soffiatura di naso — хорошо высморкать нос -
19 blibe
Силикатное производство: вытянутый пузырь (в стекле) -
20 glass bubble
Силикатное производство: пузырь в стекле
См. также в других словарях:
Пузырь (в стекле) — – дефект стекла в виде полости различного размера. Примечание. Пузыри могут быть первичными, т. е. образовавшиеся в процессе варки и не удаленные в процессе осветления, и вторичными, образовавшимися в осветленной стекломассе в результате ее … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пузырь (в стекле) — Дефект стекла в виде полости различного размера. Примечание Пузыри могут быть первичными, т.е. образовавшиеся в процессе варки и не удаленные в процессе осветления, и вторичными, образовавшимися в осветленной стекломассе в результате ее… … Справочник технического переводчика
Пузырь закрытый — – пузырь в стекле, удаленный от поверхности изделия, целостность стенок которого не нарушена. [ГОСТ 30005 93] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пузырь в кварцевом стекле — пузырь Дефект в виде замкнутой полости, заполненной газом в массе кварцевого стекла. [ГОСТ 16548 80] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Синонимы пузырь EN bubble in silica glass DE Blase in Quarzglas FR bulle en verre de quartz … Справочник технического переводчика
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, пузыря, муж. 1. Прозрачный, полый и наполненный воздухом (или каким нибудь газом) шарик, возникающий в какой нибудь жидкой массе или образующийся из нее и отделяющийся вследствие давления воздушной струи. Пускать мыльные пузыри. Пузыри в… … Толковый словарь Ушакова
ПУЗЫРЬ — ПУЗЫРЬ, я, муж. 1. Наполненный воздухом прозрачный шарик в жидкости, жидкой массе. Мыльный п. (выдуваемый из мыльной пены; также перен.: о чём н. ярком, но непрочном, о дутой величине; неод.). Пускать пузыри (захлебнувшись или набрав слюны,… … Толковый словарь Ожегова
Пузырь — 5.18. Пузырь По СТ СЭВ 1002 78 Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения 3.11 пузырь: Полость в стекле различных размеров и формы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пузырь — I м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой либо жидкости, жидкой или полужидкой массе. отт. Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа. 2. разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пузырь — I м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой либо жидкости, жидкой или полужидкой массе. отт. Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа. 2. разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пузырь — I м. 1. Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой либо жидкости, жидкой или полужидкой массе. отт. Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа. 2. разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закрытый пузырь — Пузырь в стекле, удаленный от поверхности изделия, целостность стенок которого не нарушена. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика